Seit nunmehr 4 Jahren wird im Supermarkt um die Ecke gebaut und umgeräumt. Doch statt schneller neuer Regale finden die Kunden seit 48 Monaten nur Staub, Lärm und absperrband. "Das ist doch wirklich nicht zum Aushalten!", beschwert sich die Stammkundin Gerda P (36).

"Ich suche hier seit Ewigkeiten den Joghurt und finde nur Baugerüste!"

Auch Marktleiter Pepe F. (22) ist mit den Fortschritten unzufrieden:

"Diese Bauarbeiter mit ihrer deutschen Gründlichkeit machen mich noch wahnsinnig. Das bisschen Regale umräumen und schon sind vier Jahre rum".

Doch die gesetzlichen Bauvorschriften seien sehr komplex, wie F. resigniert feststellt:

"Alleine die Statikprüfung und Brandschutzgutachten haben doch glatt drei Jahre gedauert."

Immerhin sei schon die Hälfte der neuen Regale montiert, was die Wartezeit auf frischen Senf und Klopapier hoffentlich bald verkürze. Bis der Supermarkt wieder normal zugänglich sei, könne es aber noch "Wochen, vielleicht auch Monate" dauern. In der Zwischenzeit müssen die Kunden weiterhin Slalom zwischen Kartons und Absperrungen laufen und ihre Produkte auf einer endlosen Schnitzeljagd zusammensuchen.

Während die Kunden über die langen Bauverzögerungen klagen, macht sich bei vielen bereits Resignation breit. "Irgendwann gewöhnt man sich an alles", seufzt Rentnerin Marlies D. (71)

"Zuerst suche ich eine Stunde nach Mehl und Eiern, dann gehe ich einfach woanders einkaufen."

Andere Kunden spekulieren, ob der Supermarkt die Bauarbeiten absichtlich in die Länge zieht. "Die wollen doch nur die Miete drücken mit der Dauerbaustelle hier", ist Josef K. (28) überzeugt. Das dem widerspricht Marktleiter Pepe F. entschieden:

"Natürlich wollen wir so schnell wie möglich fertig werden. Aber wir müssen nun mal alle Bauvorschriften penibel einhalten, das versteht keiner."

Inzwischen gibt es sogar einige Stammkunden, die die ewige Baustelle ins Herz geschlossen haben. "Ich finde das voll spannend, immer neue Wege zwischen den Bauzäunen zu entdecken", schwärmt Bastian Z. (43)

"Letztens habe ich in der ehemaligen Tiefkühltruhe ganz hinten sogar eine coole Boulder-Kletterwand entdeckt."

Während die einen die Orientierungslosigkeit beklagen, machen die anderen aus der Not kurzerhand eine Tugend. Ein Ende der Bauarbeiten ist indes weiterhin nicht abzusehen. Manche Kunden orakeln, dass der Supermarkt spätestens zum 10-jährigen Baustellenjubiläum fertig sein müsste - andere befürchten, auch dieser Termin könnte noch überschritten werden.